Le motif imprimé est une représentation de l'estampe de Katsushika Hokusai intitulée "The sumo wrestlers Uzugafuchi Kandayu and Takasi Ichijuro" réalisée entre 1783 et 1784.

Hokusai, ayant vécu de 1760 à 1849, est très certainement l'artiste japonais le plus célèbre à travers le monde notamment grâce à sa série des "Trente six vues du Mont Fuji", dont la plus connue de tous est la "La Grande Vague de Kanagawa".

Représentant du mouvement artistique ukiyo-e, c'est le contexte géopolitique mondial ayant forcé le Japon à commercer avec le reste du monde qui fait sa renommée en Europe. L'arrivée en nombre d'estampes japonaises a, dès lors, grandement influencé les artistes français puis occidentaux, donnant naissance au "japonisme" dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Sur ce modèle Euphron, nous retrouvons une scène de lutte sumo, un thème très prisé du courant artistique ukiyo-e à l'époque Edo. 
Hokusai nous propose un témoignage de ce sport traditionnel, utilisant l'image de ces deux athlètes célèbres et adulés notamment par la bourgeoisie japonaise de son époque.
Les sumos sont dessinés de manière à rendre compte de leurs corps imposants et leurs musculatures, particulièrement des jambes et des bras.

Par leur posture et leurs visages concentrés, Hokusai choisit d’immortaliser un instant représentatif de l’intensité et la puissance du combat entre ces deux lutteurs.