El motivo estampado es una representación del grabado de Katsushika Hokusai titulado "Los luchadores de sumo Uzugafuchi Kandayu y Takasi Ichijuro", realizado entre 1783 y 1784.

Hokusai, que vivió de 1760 a 1849, es sin duda el artista japonés más famoso del mundo, en particular gracias a su serie de "Treinta y seis vistas del Monte Fuji", de la que la más conocida es la "La Gran Ola de Kanagawa".

Representante del movimiento artístico ukiyo-e, es el contexto geopolítico mundial que obligó a Japón a comerciar con el resto del mundo lo que le dio fama en Europa. La llegada masiva de grabados japoneses influyó enormemente en los artistas franceses y luego occidentales, dando origen al "japonismo" en la segunda mitad del siglo XIX.

En este modelo de Euphron, encontramos una escena de lucha de sumo, un tema muy popular en la corriente artística ukiyo-e durante el período Edo.
Hokusai nos ofrece un testimonio de este deporte tradicional, utilizando la imagen de estos dos atletas célebres y admirados, especialmente por la burguesía japonesa de su época.
Los sumos están dibujados de manera que reflejan sus cuerpos imponentes y sus musculaturas, particularmente las de las piernas y los brazos.

Por su postura y sus rostros concentrados, Hokusai elige inmortalizar un instante representativo de la intensidad y la potencia del combate entre estos dos luchadores.