"When the seagulls follow the trawler, it's because they think sardines will be thrown into the sea"
"Cuando las gaviotas siguen al arrastrero, es porque piensan que se tirarán sardinas al mar".
Éric Cantona

Esta frase es una declaración metafórica en relación con los medios de comunicación y el comportamiento de los periodistas hacia los deportistas, y particularmente los futbolistas.

Como las gaviotas que siguen al arrastrero esperando que se tiren sardinas al mar, los periodistas que siguen a las celebridades esperan que surjan detalles jugosos o escándalos, proporcionando así contenido sensacionalista para sus medios.

Esta declaración de Éric Cantona, durante una rueda de prensa tras su suspensión por patear a un espectador que lo insultaba en las gradas, pone de manifiesto la compleja relación entre las celebridades y los medios, subrayando hasta qué punto estos últimos pueden estar obsesionados con los escándalos.
También sugiere que esta obsesión puede ser alimentada por la anticipación de información jugosa más que por un verdadero interés en el artista o el deportista como tal.

Expresando solo esta frase en su declaración antes de concluir con un solemne «thank you», Éric Cantona se burla de los periodistas dándoles muy poco que explotar en sus medios, al tiempo que les expresa sutilmente una forma de desprecio hacia ellos.

Más globalmente, esta cita invita a una reflexión sobre la cultura de la celebridad, la vida privada de las figuras públicas y el papel de los medios en la creación y difusión de la información, destacando la tensión entre la búsqueda de información y el respeto a las personas de las que se habla.

Éric Cantona supo, a través de esta declaración y su puesta en escena, mostrarnos hasta qué punto su talento como artista estaba lejos de limitarse al del fútbol.